Ahí está otra vez...
- 2 décadas y sigue viniendo. - Muy triste..
¿Cómo estás, amigo? Tus dulces favoritos, mira...
Vamos, debes olvidarla Lloyd.
Mery era solo una chica,
Y además está casada..
Y aunque hubiese funcionado, te hubiese gustado tener hijos pelirrojos?
Ew, que asco!
Amigo! dame una señal!
Lloyd, tengo algo importante que decirte,
Ya no podre venir..
Es que tengo un serio problema medico.
Y bueno... bueno es complicado.
Básicamente, estaré ocupado en los próximos meses.
Pero estas en buenas manos..
Cuidate amigo.
Lloyd? Acaso me hablaste?
Eso es! eso es puedes hacerlo! Vamos, vamos, dime!
Te engañe!
Como? como?
Debiste verte la cara! Te engañe tan bien!
Espera, espera un segundo! Estas diciendo que estuviste fingiendo por 20 años!
Aja!
Estas diciendo que tiraste los mejores 20 años de tu vida!
- Por la ventana.
Y dejaste que viniera cada miércoles durante mil semanas.
Y todo fue un chiste!
Eso es.... Asombroso
Lo se... Admítelo todo el tiempo te lo creíste cierto? - Si me lo creí todo.
Mis piernas están débiles de estar tanto tiempo aquí sentado.
Llévame adentro para que la enfermera me quite el catéter.
Quiero ver si mi lagartija aun escupe derecho.
No necesitas una enfermera para eso, se como hacerlo.
Parece que esta bien agarrado. Ey amigo por que no me ayudan un poco eh!
Parece que se engancho su cosita.
Estas seguro amigo? En general los doctores saben mas de eso.
Solo por cuestiones del seguro. A la cuenta de 3... 3.
Tonto y Retonto 2
Eres un maldito genio Lloyd, nadie mas podría haber hecho algo así... nadie.
Nadie, electroshock, la lobotomia facial con compromiso.
Si... bueno sali de la monotonía.
Si pero no entiendo algo, por que fingiste durante 20 años?
Porque no habría sido divertido.
El tiempo es esencial.
Pero no hubiera sido igual de divertido si fuera a los 10 años?
No pues claro, pero no tanto!
Mierda! Ese no es Billy del 4to C? - Sí
Vamos Cisco dime una frase de película.
Que te parece Jerry Maguire? - Me conquistaste desde que me dijiste hola.
Y Titanic? - Soy el rey del mundo! - Bien!
Mejor pasemos despacio. - No puedes hacer eso con un ciego su oído es muy bueno.
Que? Es todo puro cuento, como que las embarazadas no deben fumar.
Mi madre fumo como una chimenea.
En especial cuando bebía. - Como sea.
Billy ya se recupero de lo de Pete. Deberías ver su apartamento.
Tiene la mejor colección de aves raras de Rhode Island.
Ah tengo que ver eso. Hola Billy!
Oí que tienes un montón de pájaros.
Quien esta hablando tu Lloyd?
Muy bien no creí que me reconocieras después de tantos años.
Que estuviste haciendo amigo? Viste alguna película?
Mejor... digo, oír en la radio?
Que fue eso? Les diste algo de comer? - Relajate.
Fue solo un dulce. - Las aves no comen dulces.
Por que su estomago va a explotar. - Tampoco estos efervescentes?
Estas loco? Vamos recogelos, recogelos! - Esta bien, esta bien! Cielos!
Bueno me encanto verte. Hasta Luego! - No si logro ver primero.
Muy buena. - No no no, esta bien Cisco. Papa no dejara que se te acerquen nunca.
Lo ves? Te dije que lo del oído era puro cuento.
Oh si. Hola, quien es?
Ah el es Boquete lo encontré en el callejón hace unos años.
Por que lo llamaste Boquete? - Oh, por esto.
Oh si buen nombre, le va justo.
Me gusta lo que hiciste con el lugar. Linda maquina de Capuchinos.
¿Quién es el astronauta? - Ah es mi compañero. -Compañero?
Tienes un compañero. - Bueno necesitaba alguien para
pagar su mitad mientras estabas en el hospital.
Como va todo? - Fue mi mejor día, el mejor día de mi vida.
Fabrica unos dulces que te vuelven loco, vienen de todo el ciudad a comprarlos.
Me arden los ojos deben ser de menta.
Y cual era ese problema medico del que me hablabas? Mejor que sea importante.
Lloyde, hay algo bueno... Hace un tiempo que lo se pero no quise preocuparte.
Necesito un trasplante de riñón. - No digas. En serio?
Vaya. Quieres pedir comida? Tengo tanta
hambre que me comería todo un cadáver tieso.
No me escuchaste Lloyd? Conseguir un riñón es algo importante.
Hay listas de espera, hay demasiados papeles que llenar.
Y si no encuentro pronto otro riñón, soy hombre muerto!
Si, bueno tal vez, solo tal vez existe una persona que preocupa mucho por ti.
Y dicha persona estaría dispuesta a dar parte de si mismo para salvar tu vida.
En serio Lloyd harías eso? - Yo? Si claro, buen intento. Que atrevido.
Bueno claro lo haría en un santiamén, pero mi
orina no es compatible. La tuya es mas espumosa.
Espera, sin pánico. Se exactamente que hay que hacer.
No lo sé Lloyd, hace 20 años que no voy a casa.
Vamos Harry, necesitas una compatibilidad genital. Son tus padres.
No quiero arrastrarme Lloyd, no después de lo que me hicieron.
Que te hicieron? - Me echaron de la casa.
Por que? - Por que les dije que era Gay. - Por que dijiste eso?
Me canse de cortar el césped. - Oh si. Bueno no veo otra opción.
O los enfrentas, o te ahogas en tu propia orina.
Sii, supongo que tienes razón. Bueno hagamoslo. - Muy bien sube!
Y enciende la súper tensión! - No, no!
Lo siento Harry.
Bueno aquí estamos. - Recordaba este lugar mas grande. - Ah si.
Vaya, cuantos recuerdos en esta calle. - Si.
Recuerdas cuando monte la bicicleta y estacione
hace un par de segundos? - Si estuvo genial.
Que lindos días eh!
Recuerdo que una tarde, el primer día de primavera,
los capullos florecían el sol brillaba y tu y yo.
Bajábamos de la colina dando volteretas. - Si claro por supuesto.
Fue en el Nissan de tu papa no?
Te volviste loco cuando yo tome el volante.
Vamos, abre la puerta hay gente que quiere entrar aquí.
Oh, que sorpresa Harry. - Oh lo siento volveremos luego.
Oh no no no quise decir que grata sorpresa.
Dónde estuviste? Pasa pasa. - Gracias.
Como verán la primera opción de compatibilidad
es un pariente de sangre. Familia.
Harry, no tocaste la mantequilla de maní. - No esta bien no tengo mucha hambre.
Cuando Harry era niño adoraba la mantequilla
de maní. Tres frascos por semana desaparecían.
Entonces quien de ustedes va a donarle un riñón?
Que? Que fue eso?
Esperen ya se ya se.
Eres el roedor de Cadillac. Mirala es igual.
Te amamos Harry, - Es un amor en secreto.
Pero no eres nuestro hijo de sangre, tu eres adoptado.
Papa, que estas diciendo?
Lo siento Harry, creí que estabas enterado.
Vaya. - No te desanimes Harry significa que tus verdaderos.
Padres están ahí afuera, iremos hasta el fin de la tierra para... - Están muertos.
Estas acabado.
Harry, Harry.
No tengo idea de lo que dices pero yo también.
Harry, antes de que te vayas tu correo se acumulo por años. Te lo hemos guardado.
Basura, basura. Me aceptaron en la Universidad de Arizona.
Mira esto. Una postal de Fraida Felcher. - La chica de Cranston. Noo
Entonces que dice ahí? - Harry estoy en cinta llamame.
Lloyd, voy a tener un hijo. - No digas, no digas!
Mira el sello postal 1991, sabes que significa Harry? Que tienes un hijo grande.
Con riñones granes.
Lloyd, no tenemos su numero telefónico, ni dirección, ni nada.
A quien engañamos. Aunque lo encuentre, mi hijo ni
siquiera me conoció. Por que querría darme un riñón.
Es en serio, después de todo lo que hiciste por el, es lo que tiene que hacer.
Y que fue lo que hice por el? - Bueno le diste espacio.
Los chicos adoran eso. - Bueno no quiero ser un padre sobrepotector.
Y lo llenaste de dudas. - Dudas?
Si, como. Donde estará mi padre ausente?
No esta bien Lloyd. Tuve una vida plena.
Repartí periódicos una semana, tuve un hijo.
Vi todos los episodios Full House.
Todos los episodios? - Mu bien, muy bien. Como vamos a hacer esto?
Bueno.. Si encontramos Fraida, encontramos a tu hijo.
Y si encontramos a tu hijo, encontramos tu riñón.
Simple! - Sí, pero nunca supe donde vivía Fraida.
No tenia auto, ella siempre pasaba a buscarme.
No la conociste a través de Peestaina? -Quien? - Peestaina!
Sabes donde encontrarla. - Si pero hace cien años que no hablo con el.
Imaginate, no puedo caer en su casa en la mitad
de la noche para pedirle el numero de una chica.
Claro que si. - Oh esta bien, pero tenemos que ser tutiles.
Querrás decir Sutiles Harry así se escribe.
Y eso por que fue? - Tenías un tosquito.
No deberíamos tomar el autobus hasta su casa?
- Claro que no, tenemos una bicicleta.
Si ya se, pero puede cargar tu bicicleta en el frente del autobus.
Perfecto.
Chicos olvidan la bicicleta. - Ah no es nuestra,
alguien la dejo estacionada frente a nuestra casa.
Sí y la dejaron encadenada a un árbol.
Ey Harry quieres oír el segundo sonido mas molesto del mundo? - Claro.
Si, es bastante molesto. - No, no eso.
Que están haciendo llamando a la puerta a mitad de la noche? - Ese.
Sr Stainer, Sra Stainer, que gusto verlos.
Harry, Lloyd.
A que debo el honor de su visita a estas horas caballeros?
Queríamos saber si a Pete le gustaría beber una cerveza.
Y tal vez se nos antojan unas pastillas de Tic tac.
Lloyd, Peter está muerto.
Si claro, desde cuando? - Desde 1991, lo olvidaste?
Con la moto que estrello? Creí que había sobrevivido.
El obituario decía que sus padres le sobrevivieron. - El no sobrevivió.
Esta seguro? - Si
Tienen razón, bueno lo siento por todo eso.
Peter y yo eramos muy amigos. - Lo sabemos.
Fuiste el que le vendió la motocicleta. - Si
mal no recuerdo fue un buen intercambio.
Mi moto por su casco, todo un negocio. Esa cosa era un torpedo.
Algo inestable en las curvas, pero en las rectas. - Adiós Lloyd, adiós Harry.
Eso fue incomodo. - Tienes razón, alguien que llama a tu
puerta a las 3 de la madrugada. Eso no esta bien Lloyd.
Espera un momento. Ellos conocían a Fraida Felcher. Escucha.
Ella trabajo en el funeral de Peestaina.
Piénsalo, si no le hubiese vendido la moto.
No tendrías un hijo bastardo, que te salvara la vida.
Dios tiene un raro sentido del humos no? - Si, apuesto a que fuma hierba.
Sino, por que puso los testículos fuera del cuerpo cuando alguien puede hacer esto?
- Arbustazo! - Que estas haciendo Lloyd?
Voy a conocer a mi hijo. - Lo siento Harry.
Arbustos así no los ves todos los días.
Disculpe señora, Fraida trabaja hoy?
Yo soy Fraida. - No perdón por la confusión,
nos referimos a su hija atractiva Fraida.
No existe Fraida Jr, soy la Fraida de la familia.
Ese bombón seguro que nos dio un nombre
falso. - A ver chicos, soy yo Fraida Felcher.
Siii claro, jamas nos hubiéramos peleado por
esos cabellos de pez globo. Sin ofender.
Harry, Lloyd, lo diré solo una vez mas.
Mi nombre es Fraida.
Tatuaje.
Ah bueno enseñanos tu tatuaje. Por que Fraida.
Tenía una carita sonriente en la espalda, justo arriba de la marca de la bikini.
Y bien.
Esta cerca.
Hola Fraida. - Hola. Cómo estás?
- Has estado haciendo aerobic? - Estoy algo ocupada.
Están aquí por alguna razón? - Si escucha.
Acabo de recibir esta postal que me enviaste hace 20 años.
Que lento es el correo no?
Esta bien pasen.
Entonces llegaste a tener el bebe?
Tuve una hija, se llama Fanny.
Oíste Harry? Una niñita Fanny Felcher.
Estás bien? - Me duele la espalda.
Tengo tantas preguntas. - Cuales? - Bueno para empezar, como fue el embarazo?
Fue difícil? Tuvieron que serrucharte?
Oh Harry no seas crudo, hablamos del milagro del nacimiento.
Lo que mi amigo insensible quiso decir es si fue por cesárea.
O si pudiste abrir tus piernas con parto vaginal.
Fue muy tranquilo.
Bueno entonces donde esta? Puedo conocerla?
La tuve que dar en adopción.
Tu la... como ella pudo... ella pudo... Como ella? Por que?
Porque era muy pobre y tenia miedo.
Lo lamente en cuanto lo hice. Pero era tarde.
Ya había renunciado a mis derechos.
Hace un par de años le escribí una carta.
Pero por algo no me respondió.
Espera aquí.
Que hacemos ahora? - Como que hacemos ahora?
Digo en este momento exacto, que hacemos?
Harry, no escuchaste? La gorda ya canto. Se acabo!
Necesitamos una copa. - Pero Lloyd. -Harry Basta!
Hemos fracasado como solía decir John Wayne hay que saber cuando retirarse.
Deberías elegir un ataúd ya que estas aquí. - Bueno que fácil.
Rayos Harry ya no puedo vivir en esta montaña dulce
emocional. Me siento mal al decirlo pero eres carne muerta.
Esta es una foto que encontré de mi hija.
Oh podríamos tener valor, hacer un gran esfuerzo y buscar a ese retoño.
Que?
Tu le escribiste, tienes que saber donde vive. - Si.
En realidad la ubique por su sitio de
adopción. Fue criada por un gran científico.
Por que no fuiste a buscarla en persona?
Pero si ella no quería verme, yo no puedo obligarla a que tome esa desicion.
Tal vez no recibió tu carta. - Por supuesto que si.
DEVOLVER AL REMITENTE.
Y si vamos a buscarla nosotros? Ninguna ley esta en contra n0?
En serio ustedes, podrían ayudarme?
Claro que te ayudaremos. Necesitaremos un auto. - Yo se los presto.
Entonces si. - Si y con esta dirección nuestros instintos superiores.
Tu y tu niñita tendrán una reunión familiar enseguida.
¡Salud! - De donde sacaron eso?
De la expendedora que hay atrás. - Es liquido para embalsamar.
Tiene sacarina? - No. - Genial.
Y las carreteras azules con los números grandes? - Esos son ríos.
Son ríos? - Si. - Bueno consigamos un barco.
Los barcos son peligrosos.
Es aquí. 6765 de Elenwood.
Pareces nervioso? - Estoy nervioso, estoy a
punto de conocer a mi hija y nose que decirle.
Es fácil Harry, primero charlas sobre los cumpleaños.
Vacaciones y graduaciones que te perdiste. Quizás un chiste tonto para relajar.
Y ¡bum! Le pides el riñón.
Y que pasa si ella dice que no. - No dirá que no. Ella es el fruto de tu amor.
Carambolas en un orinal. - Eres la viva imagen de tu madre.
Uds. son dos idiotas, este como pueden ver aquí es el remitente.
Y aquí donde va el sello es la de ella.
Igual es extraño.
Oxford Maryland, allí es donde estuvo viviendo mi niñita todos estos años.
Hey Harry, mira esto un rompe huevos gigante.
Yo quiero tus huevos Harry.
Cielos habría deseado estar cerca de ella cuando era pequeña.
No importa. Ahora es solo agua bajo el puente Harry. Mira el lado positivo.
Al fin vas a conocerla y nunca tuviste que cambiarle sus pañales sucios.
De eso se trata ser padre Lloyd, ademas cambie tus pañales sucios durante 20 años.
Si que te engañe con eso, la mitad de las veces ni siquiera era mi popo.
Me pregunto como habría sido criar un hijo.
Tal vez no podría haberle costeado las mejores escuelas publicas pero.
Apuesto a que habría sido un buen padre.
No necesitas rueditas, puedes hacerlo.
Muy Bien!
1,2 y 3.
- Hola Señor Dunn. - Hola me alegro de verte, adiós cariño. - Adiós papa.
Hacen una buena pareja.
Sr. Dunn, Sr. Dunn.
- Le molesta? - Bon appetit.
Lloyd que estás haciendo?
Trataba de quitar esta mancha. Pero sabes que, creo que esta de adentro.
- Si que es Sexy. - Si por eso tiene a todas las chicas.
- Seria tan lindo. - Que cosa seria lindo?
Soñaba con conocer a algunas de sus lindas amigas.
Amigas tiene 22 años.
- Y? - Y? Es mucho mas joven que tu.
Descuida cuando volvamos a casa te conseguiré una de tu edad.
Mi edad? Que asco!
- Pero de que hablaríamos? - No lo se
De lo mismo que hablabas en el instituto cuando
llevabas a las chicas a la cala de las almejas.
A la cala de las almejas, eso es tener memoria del pasado.
Oh, mierda! Tenemos que volver a Providence! - Que? Por qué?
Recuerdas que te dije que Ice Pick debía entregar unos dulces Maine.
Si
Olvide que alguien cuidara a Boquete.
- Relajate, ya me encargue de eso. - En serio?
- Si Billy del 4C lo alimentara. - Genial.
Le diste la llave del apartamento? - No.
No quiero marcas de silla de ruedas.
Le escribí una nota, le deje comida y le deje a Boquete para que lo alimente.
Pero Billy tiene más de 100 aves raras allí, lo olvidaste?
Billy no se meterá con un gato callejero de 14 kilos.
Hola chicos aquí estoy.
Chicos!
Que silencio.
- Hablame Cisco. - El Horror, el horror.
Seguro que no quieres venir patata? Es que sin ti no sera tan divertido.
Por supuesto que quiero ir amor, pero es imposible.
Es que estoy muy enfermo para viajar.
Pero los chicos científicos estarán.
Decepcionados, por fin iban a conocerte en persona.
- Lo siento cielo. - Señorita Pinchelow llego su auto. - Gracias Travis.
Esta bien, Adele cuida a papa.
- Penny, tienes el discurso que escribí? - Por supuesto.
Oh casi lo olvido, una cosa mas.
Quiero que lleves este paquete y se lo entregues a
la presidenta de la conferencia, la Doctora Walcott.
Y que le digas cuanto lamento no poder ir.
- Entiendo. - Que tiene el paquete cielo?
Es solo un pequeño obsequio.
- Vaya Penny, darás un discurso. - Son solo unas frases en el ultimo día.
Pero voy a recibir un precio para mi papa.
Premio cielo.
Recuerdas llevar la tarjeta para el cajero automático?
Si.
Pero cual es el código por que siempre lo olvido.
Es 11-11.
Creí que eran 4 números.
Son cuatro numero. 1111.
Hora de irnos.Vamos Penny.
Estas sonriéndome? Estas sonriéndome?
Buen chico, cuanta ternura tienes.
Casi llegamos, el tipo me dijo que tomemos la próxima salida.
Cállate, estar por sortear la lotería.
Este es el sorteo de la Súper Lotería por 34 millones de dólares.
El primer número es 44 el siguiente es 2, 38.
24, 21 y 54.
Rayos! Estuve tan cerca, tenia los números correctos pero en otro orden.
Cielo mi estomago me esta matando me traes mi medicina?
Estoy preparándote un plato de avena, te compondrá el estomago.
Que haces?
Le preparo el almuerzo a mi esposo.
No es suficiente.
Debemos acelerar el proceso.
Lo queremos muerto antes de que Tontina vuelva de esa conferencia, no lo olvides.
Esta bien, despacio. Si ponemos una dosis mayor aparecería en la autopsia.
Esto no, me lo dio mi hermano gemelo.
Es agente especial, totalmente indetectable.
Vamos, apuremos esto.
Así tendremos unos días mas para disfrutar de la herencia.
Tendremos mucho tiempo para eso.
5 millones de dólares compran mucho champán.
Dame eso!
- Te gusta esto? - Sí, esta bien.
Pero para ser sincero no es mi parte favorita.
Quien mierda es?
- Menuda choza tiene no Harry? - Si pero si quitaras las hierbas.
De las paredes y le pusieras revestimiento de aluminio.
- Seria mucho mas linda. - Si.
Eso es una escalera para ratas.
Por favor basta.
Aquí hay un hombre muy enfermo que intenta descansar.
Lo lamento Sra.Buscamos a Fanny Felcher.
La de los riñones, esta aquí?
No hay nadie aquí con ese horrible nombre.
Ahora fuera!
Aquí es Avenida Elenwood numero 6765 Cranston Road Island?
- Están en Maryland. - La estampilla.
Digo, digo este es el 1111 Fort Hill Road?
Correcto pero aquí no hay ninguna Felcher. Es la residencia Pinchelow.
Pero un segundo! Mi amigo Harry dio a su hija en adopción hace veinti tantos años.
Y nos dijeron que vivía aquí.
Es una emergencia medica.
Tenemos que encontrarla siempre y cuando no tenga Sida.
Adele querida, quien quiera que sea debe estar hablando de Penny.
Ella fue adoptada, los recibiré. Diles que pasen.
Que mierda fue eso? Es exactamente el imprevisto que no necesitamos.
Relajate.
Quieren te caliente con limón?
Oh no, entiendo por que puedes pensar eso.
Dos caballeros viajando juntos. No somos Gay.
Debo confesarte Harry que este es una placer inesperado.
Si, para mi también.
Siempre me pregunte como seria el padre biológico de Penny.
Cuando mi difunta esposa y yo la adoptamos.
No recibimos mucha información sobre sus padres.
Solo nos dijeron que su madre era soltera y que era.
Puedes decirlo cariño.
Decían que era ramera por vocación.
Eso es mentira, no lo hacia por vocación lo hacia por que quería.
Debe hablar de cuando tuvo sexo.
Con todo el personal del cementerio.
Es muy bueno!
Entonces Penny, esta aquí?
Lamentablemente no, viajo a El Paso esta mañana. Era la conferencia KEN
- Que? Quién es ese Ken? - No, no.
La conferencia Ken es un simposio, donde se debaten y se presentan las tecnologías.
Los conceptos creativos y las ideas nuevas.
Vaya, es la frase mas aburrida que jamas allá oído.
Adele, por que no llamamos a Penny para decirle
que su padre biológico la esta buscando.
Estará muy feliz.
Bueno tal vez no este tan feliz como usted cree Doc.
Cuando su madre quiso contactarla, devolvió esta carta.
Devolverla al remitente y por favor no
volver a ponerse en contacto. Fanny Falcher.
Que ocurre?
Nada solo que, jamas lo menciono.
Eso fue hace unos años.
Seguro que ahora apreciara las molestias que se tomaron para hallarla.
Llamemosla.
Esta llamando.
Quien quiera que sea, estamos en medio de algo importante.
Puede llamar luego?
No, no puedo llamar luego debo decirte algo.
Que tal vez te trastorne un poco pero.
- Soy tu papa. - ¿Qué?! - Espera!
Amigos se que es un momento extraño pero debo atender.
- Es mi difunto padre. - Me tiene en espera.
Papá, que hiciste con todas las revistas porno, las tiraste?
No están debajo del colchón ¿Por qué?
Idiota, es el teléfono de Penny.
¡Oh, no, esto es horrible!
- Olvido el paquete. - Qué haces?
No deberías levantarte. Tranquilizate.
- Se lo podemos enviar. - No! No! No podemos.
La culminación del trabajo de mi vida esta en este paquete.
Es muy valioso para enviar.
Dijiste que era solo un obsequio.
Lo es, es un obsequio para toda la humanidad.
Quería que fuese una sorpresa.
Por eso quise revelarlo en la Conferencia.
Vaya, algo así debe valer millones, eh! - Miles de Millones.
- Miles de millones? - Oh, sí.
Pero no recibiré un centavo.
Seria moralmente incorrecto aprovecharse de esto.
Este paquete contiene uno de los descubrimientos mas importantes.
En la historia de la humanidad. Y todo el genero humano.
Merece tener acceso a esto.
Y por eso es que he renunciado a todos los derechos propietarios.
Pero cuando hiciste eso?
Todo está en el discurso que Penny leerá en la ceremonia
Oh Dios, es muy bueno.
¿Pero qué mierda hacen?
Parecían muy ocupado, así que hicimos un fuerte.
Quiere entrar Doctor P?
Lo siento no se permiten chicas.
Mandan chicos, fuera chicas.
Espera un minuto, tengo una idea,
¿Por qué no le pedimos a Harry y Lloyd que le lleven el paquete a Penny?
De ese modo Harry conocera en persona a su hija.
Y tu sabrás que el paquete llegara seguro.
Estás loca?
Crees que entregare mi invento a estos.. Niños de 10 años.
No te preocupes, los acompañara Travis.
No le pasara nada al paquete Y lo llevaran directo con Penny,
Cuente con nosotros señor les daremos nuestro apoyo.
(En el buen sentido)
Tengo que ir con ellos? Por que rayos les dijiste eso?
No te das cuenta la surte que tuvimos?
Nuestros 5 millones se han convertido en mil millones.
Pero si ha dicho que va a renunciar a todo.
No si llegamos antes que Penny lea discurso.
Cuando es esa conferencia?
Comienza hoy, pero Penny solo dará el discurso al final.
Eso nos da...
¿Cuántos días tiene abril?
30 tiene septiembre y el resto lo olvido siempre.
Tiene que ser 31 por que nada rima con agosto.
No, creo que son 32.
Abril es un mes bisiesto.
31 -32, -31, -32, -31, -32 - 2, -1,-2, -1,-2, -1,-2, -1
- 30! - Gracias.
Pero estabas diciendo 31..
Sí, pero yo estaba más cerca.
- Chicos donde esta el paquete? - Que paquete?
El paquete con el invento de los mil millones.
- Lloyd, tu eres el sospechoso. - Yo? tu lo tenias..
No.. Recuerdas que nos detuvimos en esa parada de camiones,
y tuvimos jugando al fútbol con el..
Sí, recuerdo que hice un gol sobre los cables de teléfono.
Y si tienes razón.. Lo tenia yo..
Mira esto.. He salvado a la humanidad.
Sabes que? Tal vez yo deberia guardar esa caja..
No lo creo señor..
El Dr. P me lo confió a mi.
Voy a asegurarme que llegue sano y salvo a mi hija.
Si, por ahora lo están haciendo muy bien..
¿Jugamos al que primero lo huele?
Qué es eso? Es complicado, Así que presta atención.
Cierre las ventanas,
El primer que huele un gas, un punto.
Si adivinas de quién es recibe dos puntos.
Si dices que sientes un gas, y nadie se lo tiro.
- Por ej. si pasamos por un matadero. - Pedo falso!
Y tampoco puedes olor tus propio pedos.
Estás bromeando? No lo haré! ¡No!
No voy a oler los pedos de ustedes como un perro..
Bueno esta bien Lloyd y yo jugaremos solos.
Como pueden jugar los 2 solos?
Si hueles un gas y no fuiste tu
es obvio que fue el otro...
Me parecio oír que nunca haz jugado..
Si creo que tu escribiste las reglas..
Creo que tenemos a un experto aquí.
- Qué estás haciendo? - Lo olvidé...
Saben que?
Pondré una regla, no habrá juegos de pedos cuando este yo en el auto.
Vaya, eso te hace el rey del auto.
Se como arreglar esto..
Voy a pensar en un numero entre 1 y 3
El que lo adivine sera el Rey del auto.
Uno? ¡No! Tres? ¡No!
Esta bien ¿cuál es número?
Dos.
Juro que iba a decirlo...
Así que yo soy rey del auto, ¿verdad?
Bueno..
Disculpe Rey me podría alcanzar unas galletas de hay atrás?
Una de las alargadas..
Si.
¡Oh, qué mierda!?
¡Oh Dios! Hey, no lo hagas!
¿Qué mierda es esto!? ¡Oh Dios! ¡No!
Oye Harry, aprendió a jugar..
Por el amor de dios, tengan piedad!
Hola, Se comunico con Felcher de funerarias Felcher y Felcher.
Por favor, deje un mensaje después de que aparezca la señal.
Hola este es un mensaje privado para Fraida Felcher.
Podrías decirle a Fraida Felcher que llamo Harry?
Harry Dunn, el tipo con el que durmió hace 20 años.
Es un placer conocerlo por cierto..
En fin, puede decirle que he localizado a nuestra hija.
Esta en la conferencia "KEN" en "El Paso".
La ciudad que lleva el nombre de las judías enlatados.
Oh, eso es tierno.
Adiós abuela, diviértete cielo.
Ese es un hombre de verdad apuesto a que el no orina sentado.
No toque la palanca de mando!
Deja a mi pueblo.
Harry!
Duele Lloyd, duele mucho!
Cual duele? Éste cuchillo? O este?
Salva a mi hija!
Quiero que tengas mucho sexo con ella toda la noche..
Me oíste amigo?
Qué estás haciendo?
Oh... Ah..
Quedo limpio Sr. puede irse...
Hola chicos!
Vamos a hacer una tregua.
Empezamos mal..
No quiero pelear con ustedes hasta "El Paso".
Qué dicen Paz?
Ven, ven aquí!
Sí, por qué no.
Bien, muy bien, Bueno, eso es suficiente.
¿Alguna vez has jugado al Embudo?
Vamos, alguna vez habrán jugado..
Este es el mejor juego de la historia.
Mira esto, colocan el embudo en sus pantalones, así.
A continuación, poner el maní en la nariz.
Y cuando esté listo.
¡Imposible! ¡Que locura! Tiene que ser broma..
Y el que emboca mas maní gana.
¿Quién es el primero?
Quien va a jugar conmigo..
Esperen, esperen... Jueguen entre ustedes y yo juego con el ganador..
Bien, Aquí tienen.
Tranquilos tómense su tiempo.. Se necesita equilibrio.
- Esta bien. - Miren arriba.
Bien, Mira al cielo no suelten..
- No suelten hasta que estén listos. - Entendido..
Esto es extraño, el olor a maní me esta enfriando el pecesito.
También el mio.
Eyy!!!
Puedes creerlo? Viste lo que hizo..
Yo me quiero vengar...
Va a caer...
Después que terminemos de jugar a esto...
Pssst, que no se despierte.
- Cuantos pusiste? - Lo suficiente para que estalle.
Espere Lloyd, puede estar herido..
Amigo, ¿estás bien? Fue solo una broma..
Por cierto, ahora estamos a mano!
Los quiero muertos ahora! Ahora, me oíste!
Cálmate..
No! ya no lo soporto!
Si no me dejas matarlos ahora, renuncio! Y hablo de en serio!
Esta bien, déjame pensarlo se me ocurrirá un plan..
Plan? No necesitamos plan! Son imbéciles!
Aparte te dije mi hermano es agente especial se como terminar con esto...
Esta bien, pero asegurate que nadie sepa que vinieron aquí..
No quiero que se nos vuelva en contra.
Cielos cállate!
Que habrá en esta caja?
Hey, hey!
Eso vale una fortuna, puedes romperlo.
Dámelo a mi.
Sin embargo seria bueno saber que hay.
Me freí el cerebro pensándolo...
- Tengo una teoría al respecto. - Ahh si?
Dijo que era algo que ayudaría a todos en el mundo, no?
Si.
Creo que debe ser una patata horneada.
¿Como una patata horneada podría salvar al mundo?
Esa parte todavía no la entendí.
Ya lo harás Lloyd.
Deberíamos comprar un poco de crema y cebollas, por las dudas..
Tienen idea de donde estamos?
Ninguna nos dijiste que tomáramos este atajo fuera del autopista.
Si.. Parece que quisieras estar solo con nosotros para matarnos.
Y quedarte con el botín..
Pero, ¿Cual seria el motivo?
Si.. Yo voy a buscar un mapa en la maleta?
¿Chicos quien mas los ayuda a buscar a tu hija?
Nadie..
Ninguno amigo les dio una mano?
No, solo nosotros.
Y que hay de sus esposas?
Esposas? Que tan estúpidos nos crees?
Harry! Tranquilo..
- Cerca, - ¿Tienen novia?
Tuvimos una vez..
No queremos estar atados, A nada ni a nadie..
Ni siquiera tenemos tarjetas de seguridad social.
Las vendimos por 30 dolares.
Lo bueno de no tenerlas es que no te preocupas por que no te las roben..
Ni siquiera puedes ser identificado por sus dientes por que nunca fue a un dentista.
Y jamas ingrese a nada jamas.. Así mantengo el perfil bajo.
Sí, ni siquiera hay pruebas que existimos...
Si morimos, nadie nos extrañaría.
Estamos muy bendecidos,
- No puedo oírte!!! - Adiós chicos!
Hemos sido raptados por alienígenas, Harry.
Tus pompis están bien?
Harry! ¡Mierda! Se fue sin nosotros!
¿Qué?
Nos dejó!!!
¿Qué?!
No puedo creer que ese idiota nos robó el auto.
Espero que le pase algo malo malo...
No, pero una vez comí un avestruz,
Harry, maldita sea! Estoy preocupado por ti..
Estás totalmente sordo?!
No, no fue así como sucedió Lloyd, Tu madre fue la que se metió en mi cama.
Se acabo vamos a curar tus oídos..
Asilo de ancianos - San, Joseph-
Puedo ayudarle?
A mi amigo le encantaría visitar a su querida abuelita,
¿Cómo se llama? - Te daré una pista.
Oye mas con su culo que con sus oídos.
Srta. NAGGI, vino su nieto con un amigo..
Eso es estúpido, no le robare el audífono a una anciana.
Shhh, relájate, nosotros sólo estamos buscando un par extra,
Debe haber alguno aquí,
Mikey?
Hola, abue, soy Mikey.
Gracias a Dios que estás aquí.
Tengo los diamantes.
Ella dijo diamantes?
Dile a la abuela, Mickey escucha..
Quiero que te lleves todos los diamantes cuando te vallas.
Los estuve escondiendo de esos abogados ladrones.
Bien hecho, mi abuela hizo muy bien!
Bueno, ¿dónde están?
- Están debajo. - Debajo de tu cama?
No, no de la manta...
- No encuentro nada, - Más arriba
- Por aquí? - Continua.
- Los escondiste en tu conejito? - Si claro.
Espera aquí no hay diamantes.
Y tu no eres mi nieto!
Harry, se trabo!
Dedos de oro.. Ten, aquí esta tu premio.
Hablas en serio? Travis está muerto?
Así es la policía de Kansas lo informó esta mañana.
Pensé que querías saberlo.
Gracias capitán Lippincott,
Sé que nunca es fácil dar estas tristes noticias.
Quiero que sepa que su hermano Travis era mucho más que un conserje.
Él era de la familia.
¿En serio? Les lames también los pies a tus padres.
¿Qué? ¿Perdón como dijo? - Mi hermano me contó todo..
No sé lo que estás hablando.
Escuche señora, sé que quiere matar a su esposo, Soy el que le suministro el veneno.
¿Lo recuerda? También se que mi hermano tenia que eliminar a esos 2 idiotas.
Pero de alguna manera revirtieron su plan.
Relájese, no la voy a entregar.
Vine a ayudar.
Como funciona eso? No está mal, oigo un poco,
Normal puedo oírte un poco...
- Cariño, quieres panqueques? - Sí, me encantaría panqueques..
¿Qué?
Deja de gritar, deja de gritar!
Deja de gritar!
Harry!
Creo que los puse muy altos.
Oh, mira, carretera Barbara Hershey.
Espera un minuto.
Creo que sé dónde estamos.
Sígueme.
¿Estas seguro de esto Lloyd? El cien por ciento!
El chico trabajaba en la pista de hielo, pasando el museo.
Date prisa Harry!
Él conducía un maquina de hielo.
Oh Dios, nunca pensé que volvería a verlo.
Yo te lo dije Harry..
Pero ese chico se aprovecho de mi, cuando me lo cambio por la motocicleta.
Y solo me dio una lata de gasolina..
¿Estás pensando lo mismo?
- Realmente me siento muy bien, Harry, - Yo también muy bien!
Mejor pisa el acelerador Harry!!!
El Paso México
Vaya, mira todos esos cerebros!
Me deslumbra con la ciencia.
Muy bien voy a averiguar a que hora empieza.
- Tu vigila a Penny, - Entendido.
Damas y caballeros. Esta es una alerta ámbar!
¿Alguien vio a este ángel encantador y delicado?
¿La vieron? Encantadora y delicada.
Esta chica es un encanto!
Oh si claro, la conozco.
Tengo un dato!
Es Penny Pinchelow, la conocí ayer en el bar.
Eso que significa?
Oh tranquilo tonto, solo estuvimos hablando.
Bueno, sabes dónde está ella ahora?
Si mis amigos fueron a buscarla a la habitación.
La traerán aquí esta noche dará una conferencia.
Cuando la veas dile que Lloyd y su papa la están buscando.
Y que me llame a esto.
Aquí estas! Te busque por todas partes!
Genial!
Me encontré con un Mexicano que conoce a Penny.
- Dijo que ella va a venir. - Vamos ponte en la fila.
Vestidos así?
Harry! La gente que viene a esto es inteligente.
No podemos entrar como un par de zopencos.
Oh claro vayamos a comprar ropa inteligente.
- Y como estuvo tu día? - Vivo en un sueno.
Mmm esta hamburguesa con queso es genial!
Creo que necesitare palillos o un tenedor mucho mas fino.
Lo tendrás.
Está abierto!
- Hola Penny! - Hola Tom, hola Gus!
Hola Penny, que haces en ropa interior frente al servicio de cuartos?
No lo conoces.
Oh, alguien me enseño este truco para no
ponerme nerviosa cuando vas a dar un discurso.
Sólo tienes que imaginar que estas en ropa interior.
Estuve practicando toda la tarde.
Señorita necesita algo mas?
Oh no, solo un tenedor mas fino.
De acuerdo.
Esta bien muy bien, el tiempo vuela.
Si, excelente noticia tu padre vendrá a la conferencia.
De verdad?
Sí, Corey nos llamo.
Se encontró con un tal Lloyd que esta con tu padre.
Te estaban buscando en el centro de convenciones.
Oh por Dios! Esta totalmente seguro?
No cabe ningún error?
Bueno si, pediré a alguien que lo reciba enseguida en la entrada.
- Sí, esta bien, adiós. - Que pasa?
- El Dr. Pinchelow vendrá. - Qué?
Estás segura? Creí que estaba enfermo.
Parece que esta mejor, hable con su hija Penny.
Dice que viene aquí para encontrarlo.
Ni siquiera fue a recibir su Premio Nobel.
Bueno vendrá para nosotros. Ve a buscarlo.
Sí, sí, enseguida.
Mira Lloyd! Pronto sera el discurso de Penny.
Eso es erótico!
- Esta hecho? - No.
Un par de idiotas aparecieron antes que acabara con ella.
Esta bien, tu ve tras Penny.
Y cuando la veas, liquidala.
Matare a los dos, e iré por el botín.
Y que pasa si ya están en la conferencia?
No lo creo, las entradas se agotaron.
Y la seguridad es estricta.
Sus entradas.
No, gracias.
No somos adictos a los discursos. Solo queremos.
Que su hija, reciba este bulto.
Sin entrada no pueden entrar, sin excepciones.
- Encontraste al Dr. Pinchelow. - No.
Ni siquiera se como es.
Esto es ridículo, como voy a encontrarlo entre la multitud cuando.
Solo se que usa audífonos.
Que bien ya no hay lugar, estoy muerto.
Tanto esfuerzo por la educación.
Relajate, la encontraremos.
No dejes que te gane ese riñón.
Oh no es el riñón. Creo que es un pinche mojón.
Pinchelow? Alguien dijo Pinchelow?
Oh Dios mío! Es usted!
Esta aquí. Soy doctor, Meldmann.
- Como estuvo su viaje? - No tan bien.
Alguien nos robo el auto y el tuvo que satisfacer a una anciana.
Que terrible! Bien nos encargaremos de ustedes ahora.
Les gustaría pasar a la sala para el cocktail de recepción Dr. Pinchelow?
Sí, doctor Pinchelow nos encantaría pasar a la sala para el cocktail.
Sí, genial. Vamos a beber.
Por favor, por aquí.
Disculpe, cual es su nombre?
Soy su socio, el Dr. Christmas.
- Ah, como navidad en ingles. - No, como en Coreano.
Bien, puedo hacerle una pregunta doctor? No quiero ofenderlo.
El Dr. Pinchelow tiene Sindrome de Asperger?
Es probable.
No se limpia bien el culo.
Pónganse cómodos caballeros.
Iré a buscar a la presidente de la conferencia.
La Dra. Barbara Walcott.
Esta ansiosa por conocerlos.
Dra Barbara? Una Dra? En serio?
Dra, si que me hizo reír.
Doctorado en lavar los platos tal vez, no le parece?
Vuelvo enseguida.
Que dices Lloyd, este tipo cree que somos doctores.
No se estamos dentro.
Actuemos de forma inteligente. Y no lo descubrirá.
Bueno.
Hola camarero, cuanto cuesta una cerveza?
- Es gratis. - Ohhh
Eso parece caro.
Nos da un minuto?
Lloyd gastamos el dinero en los uniformes de la graduación.
- Creo que no deberíamos beber. - No lo creo.
Necesito beber.
Si estoy sobrio cuando vea a tu hija creerá que soy un idiota.
Ay espera!
Que te parece el viejo truco?
Si.
- Disculpe Madame. - ¿Sí?
Esta cerveza huele raro, podría darme otra?
Que quiere decir con raro?
Huela es algo feo.
- Le traeré otra. - La Mia también apesta.
La suya huele aun peor. Ya vuelvo.
El tuyo huele aun pero.
- Eres muy bueno en esto Lloyd. - Bueno aprendí de la mejor.
Gracias, ma!
Estoy ansioso en ver que contiene.
Oye Harry!
Sabes cuanto tienes que esperar después de la cirugía para tener sexo?
No creo que tenga que esperar mucho.
Me refiero a la donante.
- A que te refieres? - De acuerdo, bien!
Olvidemoslo.
Aquí tienen doctores, cerveza fresca.
Y también les traje unas Cerezas de Goji cultivadas con hidroponicos.
Con salsa vegana.
Y calabazas orgánicas fritas.
- Disfruten. - Gracias!
- Están saladas. - Prueba esto.
- Están muy saladas. - Que ricas son.
Caballeros, les presento a la Directora de la Conferencia.
La Doctora Barbara Walcott.
Barbara es el Dr. Pinchelow y su socio el Dr. Chrismas
Maravilloso, es un gran honor conocerlos a ambos.
Oh Vaya, es muy bonita Dra. De donde es?
Inglaterra, Surrey.
Oh, descuide hay cosas peores. Igual les ganamos.
Así que estamos a mano. No se preocupe.
Es muy gracioso.
Los acompañare, la conferencia.
Del Profesor Garabedian esta por comenzar.
Ahora resistencia de la materia oscura en gran parte.
Esta creada por el efecto gravitacional de la materia visible.
Y el lente gravitacional de trasfondo radiactivo.
Tienen reservados dos lugares al pie de la tribuna. Por allí.
Podían pasar por.
Vaya.
Gracias.
Voy a pasar. Gracias.
Ya llego, ya llego. Ohh!
Fue fácil.
El Dr. Pinchelow es un personaje fascinante.
Por supuesto, es un genio.
El Gran Colisionador de Hadrones nos a mostrado.
Que la materia oscura es posible.
En especial cuando comes pasas.
Esa materia oscura es probable. La pieza faltante del rompecabezas.
Que los físicos, estuvieron buscando por años.
Friki, friki, friki.
Perdón, caballeros.
Santo cielo, eso vino de ti?
El Dr. Garabedian es un astrofisico de renombre mundial.
Y muchos estamos interesados en sus descubrimientos.
- Creo que ya.... - Creo que yo también.
- Quién es ese? - Es el Dr. Pinchelow.
Bernard Pinchelow?
Tus bromas son perturbadoras.
Gracias Dr. Dilbeck pero.
El Dr. Pinchelow tiene razón.
Mis datos sobre la materia oscura son insuficientes.
Que mierda?
Descuide mis métodos.
Soy mediocre.
Lo siento mucho.
- Y? - Jódete!
- Soquete. - Así hueles.
Lloyd, Lloyd.
Gracias Profesor Garabedian.
Es lo que busca esta conferencia no? La verdad.
Pero quiero pedir a todos que se comporten de un modo profesional y digno.
Muéstranos los senos!
- Los dos! - Si.
Haremos una pausa de dos minutos. Gracias.
Esto es genial, aprendimos mucho sobre la materia oscura.
Si.
Discúlpeme Dr. Pinchelow pero no encontramos al Dr. Chrismas en la lista.
Esta bien, esta conmigo.
Por cuestiones de seguridad, el debe estar en la lista para entrar.
No se usted Dr.
Se detectar un soborno.
Te diré algo.
Escribiré un pagare y lo dejare.
En blanco.
Alguien tiene una pluma?
Ya le dije no hay excepciones.
Si, le diré algo guardia.
Si me voy mi estimado colega se ira conmigo.
No voy a irme.
Charla rápido.
Que haces Harry?
- Estas matándome. - Lloyde, no puedo irme.
Penny hablara pronto la quiero conocer.
Que? Por que vas a conocerla antes que yo.
Lloyd, piensa en mi. En mi, en mi hija y en mi riñón.
Por eso vinimos, recuerdas?
Como olvidarlo, solo hablas de eso de mi riñón.
Mi riñón y Penny.
Te diré algo, estoy hartado.
Un momento, se lo que estas buscando Lloyd.
Quieres quedarte por que te gusta mi hija.
Que?
- Acaso me equivoco? - Que? - Acaso me equivoco?
No lo niegues Lloyd, estuviste babeando por
ella desde el primer momento que viste su foto.
Que? No me disculpare por dejar que la naturaleza siga su curso.
Bueno. Lamento desilucionarlo Sr. Pero eso no va a pasar.
- Mi trabajo es proteger a mi hija. - Protegerla?
Mira quien habla.
Intentas quitarle un riñón.
Al menos yo quiero casamiento.
- Casamiento? No, no te casaras. - Por que no?
No, tu no vas a casarte con mi hija.
Por qué? Por que es mas joven que yo? Olvidalo!
20 años no es nada.
No tiene que ver con la edad, tiene que ver con.
¿Con qué?
Soy tu padre, Lloyd, y.
Pienso que.
Merece algo mejor.
Esta bien.
- Debe irse Dr. - Muy bien amigo. Vamos!
Harry.
La Dra. Walcott tuvo una idea maravillosa.
Le gustaría ser jurado de la competencia de los jóvenes inventores?
- Si claro, busquemos. - Genial.
Ey!
Bueno así es como se siente tocar fondo.
No es tan malo.
- Hola, hola, hola! - Hola.
- Penny? - No puedo oírte, se va la señal.
Penny?
- Ahora me oyes? - Si.
- Ahora te estoy escuchando. - Que bien!
Ahora te escucho alto y claro.
Soy Lloyd el amigo de tu papa.
Lamentablemente ahora no esta conmigo.
Pero, dijo que te dijera que busques un lugar
lindo y romántico donde podamos reunirnos.
Con romántico, quiero decir conveniente.
Tiene que ser un lugar fuera del centro de convenciones.
La fuente de la calle principal.
- La fuente? En la calle principal? - Si en 10 minutos. - En 10 minutos, perfecto!
Si!
Es maravilloso conocerla Sra Pinchelow.
Espero que haya tenido un buen viaje.
- Me gusto mucho. - Que bueno!
Le reservamos un asiento en la primera fila.
Estamos por presentar a su encantador esposo.
Mi esposo?
Demos una cálida bienvenida a nuestra conferencia al distinguido juez el.
Dr. Bernard Pinchelow.
- Hola. - Hola.
- Un abrazo. - Claro!
- Que lindo saludo. - Me encanta.
Es muy tierno Sr. pero estoy esperando a mi papa y a su amigo.
Así que si me disculpa.
No, soy yo Lloyd.
Hola Lloyd, soy Penny.
Oh Lloyd! Un gusto conocerte.
¿Dónde está mi padre?
Oh esta retrasado así que me pidió que viniera y te distrajera.
Hasta que pudiera venir.
Quiso darnos la oportunidad de relacionarnos. En el buen sentido.
- Genial! - Tienes hambre?
- Te traigo algo de comer? - Claro.
Alucinante!
Vaya, podemos ir a un lindo lugar.
Suena atractivo.
Ten prueba esto, son increíbles palomitas de maíz. Y se mucho de esto.
Soy la segunda mejor fabricante que conozco.
Esta bien. Te lo preguntare.
- Cual es el tercer mejor? - Tienes razón!
Siempre me lo he preguntado.
Arbustazo!
Lo siento es que juego a esto con mis amigas en casa.
TE AMO!!!
¿Qué?
Una frase de tu padre.
Te amo, eso dice.
Espera un momento, como se que conoces a mi padre?
Podrías ser de unos extranjeros que me llaman y me hacen desvestir.
Frente a su computadora, por que perdieron su pasaporte.
- Y dinero. - No, no, no soy así,
Mira, puedo probarlo.
- Tengo tu teléfono. - Oh, Dios mio.
Por eso nadie me llamaba.
Oh.
Oh yo registre mi numero, por si necesitas.
Llamarme de noche.
Oh y trajimos un paquete.
Lo dejaste en la casa, estúpida, idiota.
- Quieres ver algo genial? - Claro!
Puede ser que las palomas coman dulces efervescentes.
Bueno creo que es muy malo para sus dientes.
No.
Es solo una leyenda suburbana.
¡Mierda!
Combustión espontánea sin embargo. Es una realidad.
- Que? - Tienes que volver ahora.
Uno de esos idiotas esta en el edificio y esta fingiendo ser mi esposo.
¿Por que no le dices que no es tu esposo?
Porque no se que tienen planeado.
Debe querer vender el paquete.
Solo debes volver aquí.
Este Robot microscópico o Nanobots.
Puede ser inyectado en cuerpo humano.
Para detectar y curar el cáncer.
Interesante.
Puede cantar?
¿Qué?
Bueno tienen una boca grande para colgar.
De la pared. Cuando pasas cerca.
Empiezan a cantar una canción.
- Dice que... - Lo que digo es.
Que estas así de cerca.
Pero debes volver al tablero de diseño.
¡Siguiente!
Pero cura el cáncer.
Escucha esto, harás cosas importantes el mundo.
Que raro por que si quiero hacer cosas importantes en el mundo.
Vaya, excelente.
Yo también quiero hacer cosas importantes.
Si? Como que?
Pensaba en comprar altavoces nuevos.
Yo siempre quise ir a la India.
De voluntaria para ayudar a los pobres.
Creo que eso es en Tailandia.
Que dice tu galleta?
Tendrás un romance increíble con la persona que tienes en frente.
Que bueno que no sea tu tío.
Y no te preocupes por la diferencia de edad.
Solo cállate y besala.
Todo se resolverá luego. Intentalo.
Es ridículamente especifico.
Dejame ver.
No se hace realidad sino lo comes.
¿Dónde está mi papa? Sabes si Adele vino con él?
Tal vez es la culpable de su retraso.
- Adele? - Su esposa.
- Harry no tiene esposa. - ¿Quién es Harry?
- Tu padre, - Mi padre no se llama Harry.
- Sino Bernard. - Oh sí.
Pero hablo de tu padre biológico, Harry Dunne.
El que te abandono cuando eras un bebe diminuto.
El te va a gustar mucho.
Espera un momento. Entonces dices que vamos a reunirnos con.
- Mi padre biológico? - Si.
Esta es la carta de tu madre Fraida.
Que rechazaste.
No volver a ponerse en contacto.
Esta no es mi letra.
Ni siquiera se escribir en cursiva.
Querida hija, te di en adopción hace 18 años.
Porque creí que era lo correcto para ti.
Espero que haya sido la mejor decisión.
Fuiste consevida en Road Island en una fría noche de otoño.
En el estacionamiento de Oyster Swallow Cove.
Eramos jóvenes y estúpidos, en especial.
Oyster Swallow Cove.
NO FORNICAR DESPUÉS DEL AMANECER.
Estás listo amor?
Oh despacio! Seamos responsables.
Traje protección.
Hagamoslo.
Entonces si alguna vez quieres ponerte en contacto, me encantaría conocerte.
Todo mi amor, Fraida Felcher. Tu Mami.
Significa que yo soy.
Y por poco.
Lloyd, ¿estás bien?
Lo siento, pero debo volver a la convención. en minutos.
Tendré que dar un discurso en nombre de mi padre.
Espera, tenemos mucho de que hablar.
Es una emergencia, todo fue un mal entendido debo irme.
No así vestida señorita, estas castigada!
Un momento si ella es mi hija.
No es la hija de Harry.
Así no tendrá su riñón.
Pero que he hecho.
- Hola, necesito entrar. - Credenciales.
Voy a dar un discurso.
Credenciales. Por favor.
Qué es eso? Es esa cosa que me dieron para entrar?
Creo que la puse en alguna parte.
Señor, apelo a su amor por Dios y la familia.
Recibí un mensaje de mi hija que hace 22 años que no veo.
- Y esta aquí. - La conferencia terminara pronto.
Después de 22 años, que cambian 2 horas mas.
Muy bien, esta bien.
Debe haber algún armario de limpieza por ahí.
Estoy segura de que podemos resolverlo.
No tarde 34 años en salir del armario.
Para volver a uno con alguien como tu.
Este dispositivo le dará una descripción visual.
De los procesos cognitivos.
Puede repetir la pregunta?
Y ademas, nos mostrara en la pantalla.
Lo que usted esta pensando.
Si, en serio?
Excelente Doctor Pinchelow, piense en algún recuerdo feliz de su infancia.
Esta bien.
Galleta, galleta.
Ven amigo, la puerta amigo.
Oh, esta bien eso no. Eso no, No!
Este artefacto esta mal
Primeramente mi cubrecama era naranja.
- ¿Estás bien, cariño? - En realidad no.
- Problemas con su chicos? - No.
Necesito una entrada y lo perdí.
Pensé que lo había tomado pero busque en mi bolso.
Y solo tengo mi cepillo de dientes. Entiende?
- Pensé que lo había puesto allí. - Esta bien, vale, vale.
Muy bien.
Que es lo que paso?
Mi padre iba a recibir un gran precio. Y yo debía dar el discurso.
Y el discurso tiene que empezar ahora.
Y no hay modo que me dejen entrar.
Sin una entrada.
Oh cariño, siempre hay una forma, siempre.
Bien admito que hace pensar. Un invento que acaba.
Con el hambre del mundo, Pero!
Han considerado esto?
Adonde van todas las eses?
Que? No, lo importante es que acabe el hambre.
Disculpen damas y caballeros, debemos hacer una breve pausa.
Porque?
Quédense en sus lugares y pronto continuaremos.
- ¿Por qué? - Vamos a caminar un poco.
Esta bien, esta bien. Ya!
Señora P, que hace aquí?
Siempre llama a su esposa señora P?
Cómo estás senos dulce? Te extrañe.
Este hombre es un impostor.
Y ese paquete le pertenece a mi esposo.
- Nos lo robo. - Entregalo.
Jure entregar este paquete a Penny.
- Dámelo! - Aquí tiene.
- Que esta pasando? - No tengo ni idea.
Hey, vuelve aquí!
Déjenme pasar.
Muchas gracia señora.
Es lo menos que podía hacer.
Ey espera!
Debo decirte algo.
Tu eres mi, eres.
- Fraida! - Harry!
Viniste.
Oh encontraste a Penny.
Como sabes mi nombre?
Oh, tu eres Harry?
¡Sí! Y yo soy tu madre.
Tiene un arma!
- Por que te metiste ahí dentro? - Para que no vieras mis pies.
Y por que no te paraste encima?
Esta lleno de pelos, no soy estúpido.
Salgan de allí, muévanse ahora!
No le haga daño a Penny Sra. P
Es joven y tiene todo un gran futuro por delante.
Toma el paquete!
Harry, aquí estas!
Que bueno verte.
Que hace Señora P?
Estoy a punto de matarte.
Espere, espere, espere. No puede matar a otro?
Mi hija Penny me necesita.
De que hablas Lloyd? Penny es mi hija.
No Harry, no lo es.
Por que pensaste que ella era tu hija?
Bueno, por la postal.
Iba a ser madre soltera y necesitaba dinero.
Me debías 40 dolares que te preste. Para la estúpida granja de gusanos.
Que están haciendo Harry?
Yo soy el padre terrible, no tu.
Yo soy el padre de la pequeña Penny.
Pero no me juzgues hasta ver esto.
Oh si, como si creyera que una conservadora con latas de cerveza va a solucionar todo.
No es cerveza, es mi riñón!
Tu riñón?
Pensé que.
Como no puedes recibir el de Penny.
Te doy el mio amigo.
Santo cielo!
Como conseguiste esto?
Cruce la frontera con México.
Supe que los controles médicos son medios estrictos aquí.
Perdón por decir esto. Pero no me importa.
Lloyd, Lloyd pero ella tampoco es tu hija.
Buen intento Fraida.
Pero Penny me leyó la carta.
Se todo sobre Oyster Swallow Cove.
- Donde me llevaste a tu remolque. - Y que?
Ese era mi refugio.
Debí llevar a cientos de hombres allí.
Que puedo decir?
Yo era una prostituta por vocación.
Ya basta de estupideces.
Adelante Lippincott, matalos!
Si, lo haré.
Pero antes por que no vas también con ellos?
- Ya Oíste! - Que? - Suelta el arma!
Ponte ahí, ponte ahí. Vamos!
Es una broma esta en nuestro equipo?
No hagas esto Lippincott!
Eres humildad! Se que tienes integridad no es así?
Qué es esto? Eh?
Dos pasteles?
En realidad había cuatro sr.
- Comí los dos de chocolate. - Lloyde!
Está bien, deje el de vainilla para la humanidad.
Donde está el invento?
Donde esta el maldito invento de mil millones.
Suelta el arma, suelta el arma!
Suelta el arma Lippincott!
- Vaya, Hola! - Papá!
Bernard! Gracias a Dios que estás aquí.
Y estas bien.
Quedate quieta!
Aprecio tu preocupación Adelle pero ya es tarde para eso.
Sabes, no podía evitar preguntarme por que
cada vez que comía tu comida me sentía peor.
Entonces cuando Harry y Lloyd me mostraron la carta de la madre de Penny.
Reconocí la letra de la que había devuelto. Era la tuya.
Y esa crueldad me hizo pensar y entonces te tendí una trampa.
Y que te parece, mordiste el anzuelo.
Como una maldita rata lame pies.
Cuando saliste para el Paso llame al FBI para que Penny estuviera protegida.
Todo esto me parecía dudoso.
Si, yo estoy seguro.
Y que paso con el invento.
Eran solo pasteles, un regalo para Barbara Walcott.
Por haberme cancelado a ultimo momento.
Esto es genial papa, ahora puedes recibir tu precio a la trayectoria.
En persona.
Es premio estúpida imbecil!
Noooo
Basta, basta. Separenlas, arriba, manos detrás de la espalda!
Yo soy la buena.
- Estas bien Harry? - Creo que sí.
Oh si fue solo un rasguño.
Harry, creo que es mejor que te pongas un apósito ahí.
- Harry recibió un disparo. - La sala de emergencia.
Esta bien estarás bien.
- Que tenemos? - Herida de bala, en el hombro izquierdo.
Lloyd! Tu riñón!
- Riñón? - Oh, sí.
Por casualidad tienen tiempo esta noche.
Para trasplantar un riñón.
- Lo siento sr. que es esto? - Es un riñón, mi riñón.
Es para el. Mi mejor amigo, lo necesita.
Caballeros, esto no es un riñón.
Y que es? Espero que no sea mi corazón.
No, creo que es un filet de cerdo, en una bolsa.
Me preguntaba por que mi riñón tenia marcas de parrilla.
Y un hueso.
Espere significa que todavía tengo mis riñones.
Déjeme ver.
Debo decir que es probable que no.
Ahora si, me harte.
Ese medico va a escucharme, el siguiente turno del lunes.
Lo siento Harry, volví a fallarte.
Esta bien Lloyd, te perdono.
De que te ríes?
Te engañe!
- Aa? - Nunca necesite un riñón!
- ¿Qué? - Debiste verte la cara.
Te engañe tanto.
Oscea que mi riñón, me lo quite.
En el asiento trasero de un auto.
Y lo fingiste?
Eso es fabuloso!
Si que fue bueno.
Toda una broma.
Caballeros, lamento interrumpir esta reunión de cerebros.
Pero tengo que limpiar su hombro.
Recuerda que te dispararon.
Fue una buena broma Harry.
Pero no crees que hubiese sido igual de divertido si hubieses dicho que era broma.
Antes de que perdiera un órgano?
Por supuesto, pero no tanto.
Es cierto.
Uds. son geniales.
Como podría agradecerles esto que hicieron por mi?
Con dinero tal vez?
Oh, si tengo un par de...
- Gracias. - Genial.
Emm
Estoy seguro de que el conserje nos agradecerá luego.
Solo estábamos arreglando su armario.
Penny, maravillosa noticia!
Tu padre me invito a quedarme un tiempo contigo.
Para que podamos conocernos un poco mejor.
Eso es fantástico!
Puedo preguntarte algo Fraida?
Si yo no soy el adre de Penny y Lloyd tampoco lo es.
Entonces, ¿quién es?
Eso a ti no te importa.
Cielo, te gustaría conocer a tus verdaderos parientes?
Sr. Stainer?
Entiendo.
Eres todo un calenton.
No, Lloyd! El Sr. Stainer es en realidad el abuelo.
Significa que Peter Stainer es el padre?
Y si.
Hola.
Oh es hermosa!
Oh, es hermosa!
Tiene los ojos de Peter.
No diga, los dono?
- Hola Pete Stainer. - Stainer.
Ey que tal el cielo?
Mejor nos alejamos de estos chicos, vamos.
Entonces todavía hay algo que no entiendo bien.
Como es que ustedes pensaron que podían ser el padre de Penny.
Están locos?
- Bueno por que no? - Si.
Por que en verdad nunca tuvimos sexo.
Oh si claro.
Bueno pudiste engañarnos.
Buen intento Blancanieves. La palabra intromasaje te refresca la memoria?
Si mal no recuerdo jugué con tus senos durante mucho tiempo.
La lancha, el limpia parabrisas, bolsa de boxeo.
Harry, no puedes embarazar a una mujer si te diviertes con sus senos.
Ah si? Y por que tus pezones se pusieron duros?
Y te olvidaste del preservativo, en el asiento trasero?
Que te hayas puesto un condón que brilla en la oscuridad en tu dedo.
No es lo mismo que tener sexo.
Pero si hago así?
No.
Esta bien, Dra. Picasso, entonces cual es tu definición del sexo?
Vengan.
¡Imposible! No!
No mi mama! Que asco!
Si es por donde se hace pis!
- No! - Nunca podre borrarlo de mi cabeza!
- Eres mala. - Puedes enseñarnos?
Yo segundo!
Bueno parece que todo el mundo acabo con alguien.
Si, y yo tengo costilla de cerdo.
Para que quede claro Harry.
Cuando me visitaste en el manicomio la ultima vez.
Sabias lo de Penny entonces?
No, supe de ella cuando visite a mis padres, pero finalmente.
Descubrí que estabas fingiendo.
En serio? ¿Cómo? Que me delato?
Meses atrás, te estaba cambiando el pañal antes de dormir.
Y parecías demasiado animado.
Lloyd, aunque noche buena.
Quiero que sepas que no preferiría estar en ningún lugar, excepto aquí.
Limpiando el culo de mi mejor amigo.
Parece que tenemos otro regalito.
Si me acuerdo.
Fue cuando me trajiste cordero y champange.
Si.
Uh, Lloyd, mira!
Tenemos dos chicas a las 12.
Faltan casi 3 horas, no puedo mirarlas ahora?
Lloyd, esta vez no seremos estúpidos y dejar escapar algo tan obvio.
Estoy de acuerdo
No tendremos otra oportunidad así.
Al fn llego nuestro gran momento.
Arbustazo!